Książka ta jest próbą ujęcia związków literatury z muzyką w świetle najnowszych propozycji komparatystów i teoretyków intertekstualności, zarazem także próbą diagnozowania aktualnego stanu komparatystyki jako dziedziny badań literatu-roznawczych. Refleksja wyrasta z tradycji amerykańskich oraz zachodnioeuropejskich studiów z zakresu komparatystyki inter-dyscyplinarnej (C. S. Brown, S. P. Scher, P. Brunel, J.-L. Backčs, F. Claudon, A. Locatelli), co umożliwia ogląd dobrze znanych zjawisk z komparatystycznego punktu widzenia. W centrum za-interesowania autora pojawia się zagadnienie "partytury lite-rackiej", a mianowicie fenomen intertekstów muzycznych ist-niejących w literaturze. Rozpatrywane są ścisłe zależności intertekstualne, w sytuacji których zapis literacki bądź implikuje konkretną kompozycję muzyczną, bądź jest w nią precyzyjnie wpisany, bądź współistnieje z nią jako składnik konstrukcji intermedialnej. Zjawiska literackie wiązane z partyturą mu-zyczną potraktowane zostają jednak w znacznie szerszej per-spektywie, co prowadzi do interpretacji rozmaitych przed-sięwzięć artystycznych.

Szczególną uwagę poświęca się rea-lizacjom poety sonornego Bernarda Heidsiecka i twórcy Teatru Osobnego Mirona Białoszewskiego, utworom poetyckim Kor-nela Ujejskiego i Stanisława Barańczaka, twórczości drama-turga-kompozytora Bogusława Schaeffera oraz hybrydom teks-towym Michela Butora.

Andrzej Hejmej -- pracuje w Katedrze Teorii Literatury Wydziału Polonistyki UJ. Autor książki Muzyczność dzieła literackiego (Wrocław 2001, wyd. II: Wrocław 2002), redaktor tomu Muzyka w literaturze. Antologia polskich studiów powojennych (Kraków 2002), współredaktor tomu Intersemiotyczność. Literatura wobec innych sztuk (i odwrotnie). Studia (Kraków 2004). Publikował m.in. w "Pamiętniku Literackim", "Przestrzeniach Teorii", "Tekstach Drugich".

SPIS TREŚCI:

Wprowadznie

Część pierwsza

W stronę nowoczesnej komparatystyki

Stereotyp(y) muzyki w literaturze

Partytura literacka

Przedmiot badań komparatystyki interdyscyplinarnej

Interdyscyplinarność i badania komparatystyczne

Część druga

Tekst - tekst dźwiękowy - partytura słowa

Partytury poezji dźwiękowej

Tekst (dźwiękowy) Mirona Białoszewskiego

Wokół Schaefflerowskich partytur

Część trzecia

Granice interpretacji: partytura implikowana

(D)efekt tłumaczeń Chopina

Peryferyjne znaczenia muzyki

Tekst-partytura Michela Butora