Powiedz coś po czesku! Igraszki językowo-literackie
Powiedz coś po czesku! Igraszki językowo-literackie
Jacek Baluch Jacek Baluch
ISBN
978-83-242-3065-5
ISBN E-book
978-83-242-3385-4
Publication date
2018
Premiere
2018-10-21
Format
135x205
Books Categories Varia
Book
Not available
Notify about availability
By signing up, I accept GDPR and website regulations
E-book (epub, mobi, pdf)
23,00 zł
Lowest price in last 30 days : 23.00 zł
You buy from the publisher
Fast shipping
Safe transactions
Książka Jacka Balucha, Powiedz coś po czesku!, należy do tego gatunku literackiego humoru, który z powodzeniem uprawiali i Julian Tuwim - w książce Pegaz dęba, i Stanisław Barańczak - w książce Pegaz zdębiał. Skomponowana na kształt quasi-słownika, łączy popularyzację wiedzy filologicznej z zabawą poetycką, uczy i bawi. Podobnie jak w książce Tuwima Cicer cum caule (po łacinie znaczy to po prostu "groch z kapustą", ale brzmi bardziej uczenie), autor umieścił tu całkiem poważne artykuły naukowe (na przykład o tym, że rzekomy najstarszy polski erotyk żakowski, został de facto ułożony i zapisany po czesku) z "hasłami" opisującymi językowe kurioza i anegdoty (można na przykład się dowiedzieć, co po czesku znaczy levobocek i skąd się wzięło powiedzenie to se nevrati).
 
„Powiedz coś po czesku!” – ileż to razy słyszałem to zdanie?...
Już w moich czasach studenckich, w krakowskim Klubie „Pod Jaszczurami”, kiedy na pytanie „Co studiujesz?”, odpowiadałem, że bohemistykę, czyli filologię czeską, moi rozmówcy reagowali spontanicznie: „To powiedz coś po czesku!”
I spodziewali się – oczywiście – że to „coś” będzie śmieszne. Takie bowiem panuje wyobrażenie wśród Polaków, że język czeski jest śmieszny i na swój sposób „dziecinny”.
Ten stereotyp postrzegania języka czeskiego ma starą tradycję, sięgającą XVI wieku, kiedy to w Dworzaninie polskim Łukasz Górnicki pisał: 
„Język czeski jest piękny, ale jakoby troszkę pieszczący, a męsczyźnie mało przystojny”. 
 
Jacek Baluch, ze Wstępu
Jacek Baluch
Categories
Books Categories Varia
See more
Reviews about the book
0 reviews
Log in to add
Powiedz coś po czesku! Igraszki językowo-literackie
Book
Not available
Notify about availability
By signing up, I accept GDPR and website regulations
E-book (epub, mobi, pdf)
23,00 zł
Lowest price in last 30 days : 23.00 zł
Delivery
(from PLN 150 free!)
Delivery
InPost (parcel locker)
From 10.00 zł
Pocztex Point (pickup point)
From 10.00 zł
Pocztex 2.0 Courier
From 10.00 zł
Pocztex 2.0 Courier (cash on delivery)
From 15.00 zł
DPD Courier
From 12.00 zł
DPD Courier (cash on delivery)
From 17.00 zł
Pickup in person (Kraków, Żmujdzka 6B)
0.00 zł
Electronic shipping (e-books)
0.00 zł

From the same category
Grażyna Markiewicz

Listy różne II
Book
-24,00 zł
5,00 zł
29,00 zł
Lowest price in last 30 days : 5.00 zł
E-book (pdf)
10,00 zł
Lowest price in last 30 days : 10.00 zł
31.03.2021
Janusz Długopolski

Kasprowy - kolejka i procesy
Book
-20%
28,80 zł
36,00 zł
Lowest price in last 30 days : 28.80 zł
E-book (epub, mobi, pdf)
21,00 zł
Lowest price in last 30 days : 21.00 zł
Henryk Markiewicz

Żartem i pół serio
E-book (pdf)
10,00 zł
Lowest price in last 30 days : 10.00 zł