Słownik terminologii wojskowej niemiecko-polski i polsko-niemiecki, t. I i II
Słownik terminologii wojskowej niemiecko-polski i polsko-niemiecki, t. I i II
ISBN
978-83-242-3989-4
ISBN E-book
978-83-242-6752-1
Publication date
2023
Premiere
2023-12-31
Number of pages
t. 1 - 608, t. 2 - 596
Format
165x240
Cover
Paperback with flaps
Book
-20%
71,20 zł
89,00 zł
Lowest price in last 30 days : 71.20 zł
E-book (pdf)
53,00 zł
Lowest price in last 30 days : 53.00 zł
You buy from the publisher
Fast shipping
Safe transactions

Słownik terminologii wojskowej polsko-niemiecki i niemiecko-polski – zawierający kluczowe pojęcia z zakresu wojskowości i techniki wojskowej – jest próbą wyjścia naprzeciw oczekiwaniom dużej liczby osób zainteresowanych terminologią wojskową. Brak dokładnej znajomości polskich czy niemieckich określeń z tej problematyki często utrudnia lekturę opracowań z zakresu wojskowości. Autor starał się zawrzeć w Słowniku przede wszystkim terminy z zakresu wojskowości XX wieku. Nie mógł jednak pominąć kluczowych pojęć używanych w dobie nowożytnej. Swoiste wyzwanie badawcze stanowiło dążenie do ujęcia w publikacji określeń używanych w trzech armiach: austriackiej (austro-węgierskiej), niemieckiej czy szwajcarskiej. Utrudnieniem było niekiedy znalezienie odpowiedniego polskiego znaczenia czy – odwrotnie – niemieckiego odpowiednika dla określeń typowych dla polskiej terminologii wojskowej.


„Koncepcję wydania niemiecko-polskiego oraz polsko-niemieckiego słownika terminologii wojskowej należy uznać za w pełni uzasadnioną. Szczególnie dla języka polskiego istotne były i nadal są terminy pochodzenia niemieckiego, które w znacznym stopniu zostały zaadaptowane (często w postaci daleko idących oboczności) do rodzimej terminologii wojskowej. Wieloletnie kontakty, w tym także krwawe konflikty, z wojskami państw niemieckich/niemieckojęzycznych (Niemcy, a wcześniej Prusy, Austria, Saksonia) spowodowały nie tylko import znacznej części fachowego słownictwa, lecz także konieczność zrozumienia trudnych, a często niejednoznacznych niemieckich terminów wojskowych. […] recenzowany słownik jest bez wątpienia bardzo wartościową pomocą dla historyków oraz znawców i badaczy wojskowości czasów współczesnych”.

Z recenzji prof. dr. hab. Michała Baczkowskiego, Uniwersytet Jagielloński


dr hab. Piotr Mikietyński – adiunkt w Instytucie Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zainteresowania badawcze koncentrują się na historii wojskowości Europy Środkowo-Wschodniej, ze szczególnym uwzględnieniem pierwszej i drugiej wojny światowej.

TOM 1

Wprowadzenie

Wykaz skrótów

Słownik terminologii wojskowej, t. 1: niemiecko-polski

 

TOM 2

Wprowadzenie

Wykaz skrótów

Słownik terminologii wojskowej, t. 2: polsko-niemiecki

Piotr Mikietyński

Dr hab. Piotr Mikietyński – adiunkt w Instytucie Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zainteresowania badawcze koncentrują się na historii wojskowości Europy Środkowo-Wschodniej, ze szczególnym uwzględnieniem pierwszej i drugiej wojny światowej.

Reviews about the book
0 reviews
Log in to add
Słownik terminologii wojskowej niemiecko-polski i polsko-niemiecki, t. I i II
Book
-20%
71,20 zł
89,00 zł
Lowest price in last 30 days : 71.20 zł
E-book (pdf)
53,00 zł
Lowest price in last 30 days : 53.00 zł
Delivery
(from PLN 150 free!)
Delivery
InPost (parcel locker)
From 10.00 zł
Pocztex Point (pickup point)
From 10.00 zł
Pocztex 2.0 Courier
From 10.00 zł
Pocztex 2.0 Courier (cash on delivery)
From 15.00 zł
DPD Courier
From 12.00 zł
DPD Courier (cash on delivery)
From 17.00 zł
Pickup in person (Kraków, Żmujdzka 6B)
0.00 zł
Electronic shipping (e-books)
0.00 zł

From the same category

Łukasz Mańczyk

Biserka

Book
-34,00 zł
5,00 zł
39,00 zł
Lowest price in last 30 days : 5.00 zł
E-book (epub, mobi, pdf)
15,00 zł
Lowest price in last 30 days : 15.00 zł
Walery Pisarek

O mediach i języku

Book
Book: Out of stock
E-book (pdf)
11,00 zł
Lowest price in last 30 days : 11.00 zł
Loading...