Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego na poziomie zaawansowanym (C1). Stanowi on kontynuację Kiedyś wrócisz tu... cz. I: Gdzie nadwiślański brzeg. Składa się z ośmiu lekcji, a każda z trzech części: komunikacyjnej, tekstowej i gramatycznej, związanych ze sobą tematycznie. Na końcu zamieszczono klucz do ćwiczeń. Zmiany dokonane w stosunku do wersji pierwotnej z 1997 roku nie różnią się od zmian wprowadzanych w części pierwszej, polegających na zastąpieniu niektórych fragmentów artykułów prasowych nowszymi, na poszerzeniu informacji dotyczących użycia odpowiednich form gramatycznych w podanych zwrotach, dodaniu ćwiczeń na ich zastosowanie, poszerzeniu materiału gramatycznego. Podręcznik dla poziomu C1 + materiał dźwiękowy do pobrania na stronie.
WSTĘP
LEKCJA 1
I. Telefonowanie
II. Nowa gałąź sztuki? Idiomy: dziecko, krzyżyk
III. Przysłówki odprzymiotnikowe; przysłówki typu: po polsku; osobliwości w odmianie rzeczowników; mianownik l. mn. rzeczowników męskoosobowych
LEKCJA 2
I. Dyskusja
II. Warszawa - Idiomy: pierwszy
III. Wypowiedzenie - zdanie; wypowiedzenia wpsółrzędne złożone; zdania bezpodmiotowe; wyrazy pochodzące od wyrażeń syntaktycznych
LEKCJA 3
I. Wywiad.
II. Odnaleźć siebie. Idiomy: lata, świat
III. Zdania złożone podrzędnie; zdania podmiotowe; nazwy działacza; przymiotniki złożone z liczebnikami
LEKCJA 4
I. Prośba
II. Prawo jazdy. Idiomy: prawo, serce
III. Zdania podrzędne dopełnieniowe; mowa niezależna i zależna
LEKCJA 5
I. Reklama
II. Wypoczynek. Idiomy: nerwy, spać, sen
III. Zdania przydawkowe; czasowniki odimienne; rzeczowniki odliczebnikowe
LEKCJA 6
I. Perswazja
II. Nie wracają na obiad. Idiomy: karta, grać, gra, noc
III. Zdania oklicznikowe czasu; zdania okolicznikowe miejsca; przymiotniki odprzymiotnikowe; rzeczowniki prefiksalne
LEKCJA 7
I. Dyskusja (powt.)
II. Zagadki kryminalne - Idiomy: siła, dusza, cień
III. Zdania okolicznikowe sposobu, stopnia i miary; zdania okolicznikowe przyczyny, nazwy miejsc
LEKCJA 8
I. Kompromis
II. Bracia mniejsi. Idiomy: brat, pies
III. Zdania okolicznikowe przyzwolenia; zdania okolicznikowe warunkowe, zdania podrzędne rozwijające
Ewa Lipińska
Dr hab. pracownik naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego. Związana z Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie UJ. Odbywała staż w Wydziale Komunikacji w australijskim Uniwersytecie w Wollongong jako oraz pracowała na Uniwersytecie Macquarie w Sydney jako lektor języka polskiego i w Sobotniej Szkole Polskiej w Wollongong gdzie prowadziła zajęcia z zakresu nauki języka, kultury i geografii Polski. Pracowała również w zespole ds. opracowywania testów certyfikatowych i egzaminowania przy Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, prowadziła warsztaty szkoleniowe w kraju i za granicą, popularyzujące testy biegłości z języka polskiego jako obcego, brała także udział w przeprowadzaniu egzaminów certyfikatowych z języka polskiego jako obcego. jest członkiem Stowarzyszenia „Bristol” Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego Jako Obcego oraz Stowarzyszenia Wspólnota Polska Oddział w Krakowie. Jej najbardziej znane prace to: Kiedyś wrócisz tu... (1997), Z polskim na ty (2003), Księżyc w butonierce (2004), Z ziemi włoskiej do Polski (2010), Język ojczysty, język obcy, język drugi. Wstęp do badań dwujęzyczności (2003), ABC metodyki nauczania języka polskiego jako obcego (2005) oraz Programy nauczania języka polskiego jako obcego. Poziomy A1–C2 (2011).
