„POWIEDZ TO PO POLSKU / SAY IT THE POLISH WAY. Ćwiczenia rozwijające sprawność rozumienia ze słuchu" to książka przeznaczona dla osób rozpoczynających dopiero swoją przygodę z językiem polskim, a więc na poziomie A1 według skali Rady Europy. Podręcznik zawiera 10 lekcji – scenek ilustrujących użycie języka polskiego w wybranych sytuacjach komunikacyjnych. Wszystkie dialogi jak i wyrażenia są przetłumaczone na język angielski.
Pliki z nagranymi dialogami oraz ćwiczeniami dostępne na stronie wydawnictwa pozwalają na szybkie opanowanie elementarnych zwrotów i wyrażeń oraz podstawowego słownictwa – samodzielnie lub pod kierunkiem nauczyciela. Uczący się może słuchać dialogów, wykonywać ćwiczenia polegające na słuchaniu i powtarzaniu wybranych fragmentów lub „odgrywaniu” roli jednej z osób, które w nich występują. Może też ćwiczyć podstawowe zwroty i wyrażenia służące komunikacji w języku polskim.
W książce znajduje się także krótka informacja na temat kontekstu, z którego wywodzi się podręcznik – projektu ONENESS, czyli platformy multimedialnej do uczenia się i nauczania języków: polskiego, fińskiego, litewskiego, estońskiego i portugalskiego – wraz z informacją o instytucjach partnerskich tego projektu i o programie Komisji Europejskiej Socrates-Lingua.
Kurs online dostępny pod adresem: www.oneness.vu.lt
Introduction / Wstęp
Basic Facts
Teaching Manual
Lessons / Lekcje
1. Let’s get to know each other! / Poznajmy się!
2. Where do you live? / Gdzie mieszkasz?
3. Hello, who’s speaking? / Halo, kto mówi?
4. Enjoy the meal! / Smacznego!
5. To the right or to the left? / W prawo czy w lewo?
6. How much is it? / Ile to kosztuje?
7. Let’s go to the cinema! / Chodźmy do kina!
8. Have a nice journey! / Miłej podróży!
9. Can you help me? / Czy możesz mi pomóc?
10. Merry Christmas! / Wesołych Świąt!
The ONENESS Project
Partner Institutions
Katarzyna Drwal-Straszakowa
