Seria JĘZYK POLSKI JAKO OBCY
Podręcznik jest adresowany do uczących się języka polskiego jako obcego, drugiego i odziedziczonego na poziomie samodzielności (B1+/B2). Może również stanowić pomoc w pracy z uczniami klas gimnazjalnych i licealnych w szkołach polskich w kraju i za granicą oraz w przygotowaniach do egzaminu biegłości. Uwzględniono w nim formy pisemne wymagane na tych poziomach, ale także role komunikacyjne, pojęcia i intencje, które determinują charakter i cel wypowiedzi, tematykę, zagadnienia gramatyczne i stylistyczne oraz techniki pracy z tekstem. Materiał wyjściowy do zadań pisemnych występuje w postaci bodźca słownego oraz wizualnego. W podręczniku zastosowano innowacyjną metodę nauczania pisania poprzez słuchanie, z uwzględnieniem przekładu intersemiotycznego jako działania mediacyjnego oraz wymogami aktywnego (współ)uczestnictwa uczących się. Przejawia się to m.in. w wykonywaniu zadań projektowych, które zakładają indywidualną lub grupową, w pełni samodzielną pracę studentów z wykorzystaniem zasobów internetowych. Zadania te mają także związek z obecnym w podręczniku podejściem interkulturowym.
SPIS TREŚCI
Część I
1 Opis osoby
2 Charakterystyka bezpośrednia i pośrednia
3 Sprawozdanie
4 Esej szkolny (wypracowanie)
5 Opis przedmiotu
6 Opis miejsca
7 Reklama
8 Listy z prośbą i podziękowaniem
9 Podanie
10 List motywacyjny
11 Życiorys tradycyjny i CV
12 Opis krajobrazu
13 Opis sytuacji
14 Opowiadanie (tekst narracyjny)
15 Streszczenie
16 Recenzja
17 Porównywanie
18 Rozprawka (tekst argumentacyjny)
Część II
1 Wybrane funkcje języka
2 Rzeczowniki odczasownikowe
3 Imiesłowy przymiotnikowe czynne
4 Imiesłowy przymiotnikowe bierne
5 Strona bierna
6 Formy nieosobowe
7 Imiesłowy przysłówkowe
8 Mowa zależna
9 Przymiotniki odrzeczownikowe
10 Szyk wyrazów w zdaniu
11 Zdanie pojedyncze rozwinięte
12 Zdanie pojedyncze zamiast złożonego
13 Przekształcanie grup zdań pojedynczych w zdanie złożone
14 Spójność tekstu
15 Skracanie tekstów
16 Użycie wyrazów bliskoznacznych
17 Użycie wyrazów przeciwstawnych
Ewa Lipińska
Dr hab. pracownik naukowy Uniwersytetu Jagiellońskiego. Związana z Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie UJ. Odbywała staż w Wydziale Komunikacji w australijskim Uniwersytecie w Wollongong jako oraz pracowała na Uniwersytecie Macquarie w Sydney jako lektor języka polskiego i w Sobotniej Szkole Polskiej w Wollongong gdzie prowadziła zajęcia z zakresu nauki języka, kultury i geografii Polski. Pracowała również w zespole ds. opracowywania testów certyfikatowych i egzaminowania przy Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, prowadziła warsztaty szkoleniowe w kraju i za granicą, popularyzujące testy biegłości z języka polskiego jako obcego, brała także udział w przeprowadzaniu egzaminów certyfikatowych z języka polskiego jako obcego. jest członkiem Stowarzyszenia „Bristol” Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego Jako Obcego oraz Stowarzyszenia Wspólnota Polska Oddział w Krakowie. Jej najbardziej znane prace to: Kiedyś wrócisz tu... (1997), Z polskim na ty (2003), Księżyc w butonierce (2004), Z ziemi włoskiej do Polski (2010), Język ojczysty, język obcy, język drugi. Wstęp do badań dwujęzyczności (2003), ABC metodyki nauczania języka polskiego jako obcego (2005) oraz Programy nauczania języka polskiego jako obcego. Poziomy A1–C2 (2011).
