Horatius Flaccus w trudach więzienia moskiewskiego
Horatius Flaccus w trudach więzienia moskiewskiego
ISBN
8-324-20262-5
ISBN E-book
978-83-242-1090-9
Rok wydania
2004
Liczba stron
152
Format
A5
Oprawa
miękka
Książka
Niedostępna
Powiadom o dostępności
Zapisując się akceptuję RODO i regulamin strony
E-book (pdf)
5,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 5,00 zł
Kupujesz u wydawcy
Szybka wysyłka
Bezpieczne transakcje

KLASYKA MNIEJ ZNANA

 

Sebastian Petrycy z Pilzna (ur. 1554, zm. 1626) lekarz, filozof, tłumacz, poeta; mieszczanin; wykładał poetykę, filozofię i medycynę na Akademii Krakowskiej; najwybitniejszy polski arystotelik renesansowy (przekłady Etyki, Ekonomiki, Poetyki i Polityki Artystotelesa opatrzone obszernym komentarzem); autor dzieł z zakresu medycyny; przyboczny lekarz kardynała Bernarda Maciejowskiego i wojewody sandomierskiego Jerzego Mniszka (w 1606 wyjechał wraz z nim do Moskwy na wesele cara). Po upadku Dymitra Samozwańca dostał się do niewoli. W więzieniu skracał sobie czas tłumacząc ody i epody Horacego; zostały one wydane jako Horatius Flaccus w trudach więzienia moskiewskiego w roku 1609. Jest to pierwszy przekład wszystkich ód i epodów Horacego na język polski (autor pomija tylko te przetłumaczone przez Jana Kochanowskiego), cechujący się biegłością wersyfikacyjną i doskonałym stylem. Petrycy jednak nie tłumaczy dosłownie, są to raczej luźne parafrazy, przeróbki i adaptacje, w których autor wygłasza własne poglądy na zgoła współczesne i bliskie mu tematy.
Sebastian Petrycy z Pilzna

Sebastian Petrycy z Pilzna (ur. 1554, zm. 1626) lekarz, filozof, tłumacz, poeta; mieszczanin; wykładał poetykę, filozofię i medycynę na Akademii Krakowskiej; najwybitniejszy polski arystotelik renesansowy (przekłady Etyki, Ekonomiki, Poetyki i Polityki Artystotelesa opatrzone obszernym komentarzem); autor dzieł z zakresu medycyny; przyboczny lekarz kardynała Bernarda Maciejowskiego i wojewody sandomierskiego Jerzego Mniszka (w 1606 wyjechał wraz z nim do Moskwy na wesele cara). Po upadku Dymitra Samozwańca dostał się do niewoli. W więzieniu skracał sobie czas tłumacząc ody i epody Horacego; zostały one wydane jako Horatius Flaccus w trudach więzienia moskiewskiego w roku 1609. Jest to pierwszy przekład wszystkich ód i epodów Horacego na język polski (autor pomija tylko te przetłumaczone przez Jana Kochanowskiego), cechujący się biegłością wersyfikacyjną i doskonałym stylem. Petrycy jednak nie tłumaczy dosłownie, są to raczej luźne parafrazy, przeróbki i adaptacje, w których autor wygłasza własne poglądy na zgoła współczesne i bliskie mu tematy.

Opinie o książce
0 opinie
Zaloguj się, aby dodać opinię
Horatius Flaccus w trudach więzienia moskiewskiego
Książka
Niedostępna
Powiadom o dostępności
Zapisując się akceptuję RODO i regulamin strony
E-book (pdf)
5,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 5,00 zł
Dostawa
(od 150 zł gratis!)
Dostawa
InPost (paczkomat)
od 10.00 zł
Pocztex Punkt (punkt odbioru)
od 10.00 zł
Pocztex 2.0 Kurier
od 10.00 zł
Pocztex 2.0 Kurier (pobranie)
od 15.00 zł
DPD Kurier
od 12.00 zł
DPD Kurier (pobranie)
od 17.00 zł
Odbiór osobisty (Kraków, Żmujdzka 6B)
0.00 zł
Wysyłka elektroniczna (e-booki)
0.00 zł

Z tej samej kategorii

Józef Korzeniowski

Kollokacja

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
5,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 5,00 zł
Andrzej Niemojewski

Listy człowieka szalonego

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
5,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 5,00 zł
Stanisław Herakliusz Lubomirski

Tobiasz wyzwolony

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
10,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 10,00 zł
Szymon Zimorowic

Roksolanki

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
5,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 5,00 zł
Władysław St. Reymont

Wampir

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
10,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 10,00 zł
Franciszek Karpiński, Władysław Syrokomla

Poezje wybrane (Władysław Syrokomla)

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
5,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 5,00 zł
Eliza Orzeszkowa, Juliusz Romski

Ad astra. Dwugłos

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
5,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 5,00 zł
Stanisław Przybyszewski

Requiem aeternam

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
5,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 5,00 zł
Wojciech Bogusławski

Henryk VI na łowach

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
5,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 5,00 zł
Konstancja Benisławska

Pieśni sobie śpiewane

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
10,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 10,00 zł
Narcyza Żmichowska

Biała róża

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
5,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 5,00 zł
Marian Ruth Buczkowski

Tragiczne pokolenie

E-book (pdf)
10,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 10,00 zł
Ignacy Chodźko

Pamiętniki kwestarza

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
5,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 5,00 zł
Łukasz Górnicki

Troas. Tragedyja z Seneki

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
10,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 10,00 zł
Wacław Potocki

Moralia

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
5,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 5,00 zł
Loading...