Książka ta jest pierwszą polską monografią, która przedstawia zmienne interpretacje najważniejszej, najbardziej typowej i budzącej żywe polemiki powieści Josepha Conrada, Lorda Jim, na przestrzeni ponad stu lat. Autorka dokonuje przeglądu odczytań Lorda Jima w czterech perspektywach:
- znajdowanych w powieści odzwierciedleń realiów personalnych, sytuacyjnych i topograficznych;
- zawartych w utworze aluzji autobiograficznych;
- treści moralnych i psychologicznych;
- konstrukcji artystycznej: od strony genologicznej i struktury narracji
W dołączonym aneksie omówiono polskie przekłady Lorda Jima: Anieli Zagórskiej, Michała Kłobukowskiego i Michała Filipczuka.
Agnieszka Adamowicz-Pośpiech – doktor habilitowany, adiunkt w Instytucie Kultur i Literatur Anglojęzycznych na Uniwersytecie Śląskim. Autorka ponad 40 artykułów oraz kilku książek z zakresu modernizmu brytyjskiego (m.in. Lord Jim Conrada. Interpretacje, Kraków 2007) i przekładoznawstwa (m.in. Seria w przekładzie, Katowice 2013). Zajmuje się brytyjskim modernizmem, współczesnym dramatem i zagadnieniami teorii przekładu. Obecnie pracuje nad projektem „The Reception of British and Irish Authors in Europe”.
Fantastyczne światy na okładkach i w ilustracjach książek oraz czasopism od wieku XIX do lat 80. XX wieku
Gry wideo. Zarys poetyki
Cytaty z młodości. Rozmowy Wacława Krupińskiego z ludźmi kultury
Na fali nostalgii. Lata osiemdziesiąte i dziewięćdziesiąte w najnowszej kulturze i literaturze popularnej
Tutaj, czyli w Krakowie. Rozmowy o domu i Uniwersytecie
Dwa "misteria" romantyczne. Novalis - Słowacki
Czcionką i piórem. Jan Januszowski w roli pisarza i tłumacza
W stronę krytycznej nowoczesności, tom II
Słowotwórstwo czasowników staropolskich. Stan i tendencje rozwojowe
Po Kapuścińskim. Szkice o reportażu
Mors immatura. Dziecko i śmierć w literaturze i kulturze drugiej połowy XIX i w początkach XX wieku (na tle europejskim)
Romantyzm, niedokończony projekt. Eseje
Encyklopedia nauk pomocniczych historii
Poezja wiktoriańska a wielki kryzys religijny
Czasy husyckie
"Inny świat" Gustawa Herlinga-Grudzińskiego
Grzymisława Ingwarówna, księżna krakowsko-sandomierska
Między polityką a metapolityką. Samoobjawienie romantycznej twórczości Adama Mickiewicza (1817-1835)
Słownictwo pism Stefana Żeromskiego. Świat kobiet i mężczyzn. Tom 13
check_circle
check_circle