Opcja niemiecka. O problemach z tożsamością i historią w literaturze polskiej i niemieckiej po 1989 roku
Opcja niemiecka. O problemach z tożsamością i historią w literaturze polskiej i niemieckiej po 1989 roku
Redakcja
ISBN
978-83-242-2359-6
ISBN E-book
978-83-242-2510-1
Rok wydania
2014
Liczba stron
252
Format
A5 (135x205)
Oprawa
miękka ze skrzydełkami
Książka
Niedostępna
Powiadom o dostępności
Zapisując się akceptuję RODO i regulamin strony
E-book (epub, mobi, pdf)
14,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 14,00 zł
Kupujesz u wydawcy
Szybka wysyłka
Bezpieczne transakcje

Kiedy przystępowałem do lektury tekstów składających się na ten zbiór, przypomniałem sobie słowa jednego z trzech dziewiętnastowiecznych tłumaczy Pana Tadeusza, Alberta Weissa, który wypowiedział je pod koniec życia: „Nie bacząc na – jak się wydaje – wręcz niemożliwe do wykorzenienia uprzedzenia płynące z narodowościowej niechęci i nienawiści panującej między Polakami i Niemcami, głównie z zamiarem torowania przy pomocy sztuki słowa drogi porozumienia, starałem się lata całe przekazywać czytelnikowi niemieckiemu skarby piśmiennictwa słowiańszczyzny”. Zebrane tu artykuły polskich i niemieckich historyków literatury, podobnie jak kiedyś działalność translatorska Weissa, mogą wnieść istotny wkład do dzieła porozumienia między Polakami i Niemcami. Sygnalizowana w tytule „opcja niemiecka”, rozumiana tutaj metaforycznie, to postawa sprzyjająca wzbogacaniu tożsamości dzisiejszych mieszkańców Śląska, Pomorza, Warmii i Mazur poprzez specyficzny rodzaj „zawłaszczania” dorobku kulturowego dawnych mieszkańców tych prowincji, postawa sprzyjająca upowszechnianiu pozytywnego wizerunku sąsiada zza Odry i intensyfikacji dialogu, który ciągle jeszcze jest najważniejszym dezyderatem w polityce zbliżania Polaków i Niemców.

 

prof. dr hab. Edward Białek

 

Recenzja w Heft 4 des Jahrgangs 65 der Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung

Spis treści

 

Wprowadzenie

Odkrywanie miejsc niemieckich

Magdalena Rabizo-Birek, Odkrywanie miejsc niemieckich
w prozie Olgi Tokarczuk i Karola Maliszewskiego
Małgorzata Mikołajczak, Nowa (?) regionalna tożsamość.
Przemiany pamięci w twórczości lubuskich poetów
Ewelina Kamińska, W świetle wspomnień i rozmów. Waldemar
Mierzwa w poszukiwaniu lokalnej tożsamości (Miasteczko, 2011)
Wojciech Browarny, „Nauka chodzenia”. Tadeusz Różewicz we Wrocławiu
Urszula Glensk, Berlin – getto odwrócone
Sławomir Nosal, „Niewykluczone, że z samych pomyłek składa się
ta opowieść” – wokół tożsamości w Dojczland Andrzeja Stasiuka

Przygody z pamięcią

Monika Wolting, Rozliczenie z przeszłością jako aspekt nowych
niemieckich poszukiwań tożsamości
Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz, „Projekty totalne” –
o przedstawieniach historii XX wieku w najnowszej prozie polskiej
i niemieckiej
Aleksandra Burdziej, Z perspektywy niemieckich wnuków.
Przełamanie tabu w pamięci rodzinnej jako droga do odnalezienia
własnej tożsamości w powieści Katzenberge Sabriny Janesch
Jan Süselbeck, Siła łez. Melodramatyczny charakter „losu
sprawczyni” w powieści Lektor (Der Vorleser, 1995) Bernharda
Schlinka oraz w jej ekranizacji (The Reader, 2008) w reżyserii
Stephena Daldry’ego

Kultury w kulturze

Hans-Christian Trepte, W poszukiwaniu „innej” wolności.
Opcja emigracyjna, czyli nowoczesny nomadyzm?
Roman Dziergwa, Tożsamość i nowe rodzaje dawnej obcości po
katastrofie drugiej wojny światowej w powieści Mariana Pilota Pióropusz
Hermann Korte, Sąsiedzi jako obcy. Powieść Am Schwarzen Berg
Anny Kathariny Hahn (2012)
Anita Jonczyk, Tekst jako forma komunikacji międzykulturowej na
przykładzie twórczości niemiecko-tureckiej pisarki Emine Sevgi Özdamar

Indeks nazwisk
Zusammenfassung

Opinie o książce
0 opinie
Zaloguj się, aby dodać opinię
Opcja niemiecka. O problemach z tożsamością i historią w literaturze polskiej i niemieckiej po 1989 roku
Książka
Niedostępna
Powiadom o dostępności
Zapisując się akceptuję RODO i regulamin strony
E-book (epub, mobi, pdf)
14,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 14,00 zł
Dostawa
(od 150 zł gratis!)
Dostawa
InPost (paczkomat)
od 10.00 zł
Pocztex Punkt (punkt odbioru)
od 10.00 zł
Pocztex 2.0 Kurier
od 10.00 zł
Pocztex 2.0 Kurier (pobranie)
od 15.00 zł
DPD Kurier
od 12.00 zł
DPD Kurier (pobranie)
od 17.00 zł
Odbiór osobisty (Kraków, Żmujdzka 6B)
0.00 zł
Wysyłka elektroniczna (e-booki)
0.00 zł

Z tej samej kategorii

Bolesław Hadaczek

Historia literatury kresowej

Książka
Książka: Brak w magazynie
E-book (pdf)
15,00 zł
Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni : 15,00 zł
Loading...