Realizm magiczny – przewodnik (praktyczny) to książka, która w przystępny sposób omawia bodaj najbardziej znany nurt latynoamerykańskiej prozy, który tak wielką karierę zrobił w XX wieku. Co łączy takie książki jak Sto lat samotności Garcíi Márqueza czy Królestwo z tego świata Carpentiera – i co różni je od opowiadań Borgesa czy Cortázara? Jak magiczna wizja świata, właściwa społeczeństwom plemiennym, wkroczyła do wielkiej literatury – i co z tego wynikło?  I dlaczego współcześni prozaicy latynoscy odcinają się tak zapamiętale od realizmu magicznego?
Realizm magiczny – przewodnik (praktyczny) zawiera krótkie omówienie historii nurtu i debaty na jego temat, przedstawia definicję (praktyczną, oczywiście) realizmu magicznego, a także pokazuje jego obecność – lub nieobecność – na przykładach powieści takich jak przywołane dzieła Garcíi Márqueza i Carpentiera, ale też Juana Rulfo, Patricka Süskinda, Olgi Tokarczuk i Andrzeja Stasiuka. Książka adresowana jest do czytelników zainteresowanych literaturą i ma charakter popularyzatorski.

Tomasz Pindel (1976), hispanista, tłumacz literatury hiszpańskojęzycznej, publicysta. Prowadzi blog literacki i książkową audycję w RMF Classic. Autor powieści  (Czy to się nagrywa?, 2011), biografii Maria Vargasa Llosy (Znak, 2014), a także książki literaturoznawczej (Zjawy, szaleństwo i śmierć. Fantastyka i realizm magiczny w literaturze hispanoamerykańskiej, Universitas, 2004 i 2014). Jest redaktorem serii Las Américas: nieznana klasyka literatury latynoskiej.

Spis treści

Garść uwag wstępnych
Realizm magiczny: termin-zaklęcie
Literatura latynoamerykańska: od prowincjonalizmu do uniwersalizmu
Uwagi techniczne

Realizm magiczny: genealogia
Geneza: realizm magiczny w malarstwie
Realizm magiczny trafia do literatury
Brazylia: poszukiwanie tożsamości i indiańska magia
Alejo Carpentier: rzeczywistość cudowna
Miguel Ángel Asturias: odkrywca świata Indian
Angel Flores: początek zamieszania
Próby uporządkowania: Luis Leal i Enrique Anderson Imbert
Dyskusji ciąg dalszy

Realizm magiczny: definicja
Czym jest realizm magiczny?
Cechy fundamentalne
Realizm i fantastyka
Definicja
Mentalność „magiczna”
Czym realizm magiczny nie jest?
Literacka egzotyka
Fantastyka zmieszana z realizmem
Borges
Cortázar
Realizm magiczny a amerykańska rzeczywistość cudowna

Realizm magiczny: kontestacja
Jak realizm magiczny stał się romansem magicznym
Bunt nowej literatury
McOndo
Crack
„Kuzynkobójstwo”

Realizm magiczny: praktyka
Sto lat samotności i Jesień patriarchy Gabriela Garcíi Márqueza
Pedro Páramo Juana Rulfo
Królestwo z tego świata i Podróż do źródeł czasu Alejo Carpentiera
Pachnidło Patricka Süskinda
Prawiek i inne czasy Olgi Tokarczuk
Opowieści galicyjskie Andrzeja Stasiuka

Zamiast bibliografii: sugerowane lektury

Indeks nazwisk